広島工業大学

研究者情報データベース

日本語 English

TOP
所属別検索
キーワード検索
研究分野別検索
条件指定検索

広島工業大学
ホームページ

風早 悟史 (カザハヤ サトシ,KAZAHAYA Satoshi)

基本情報 研究分野 研究業績

 

著書
No.著書名(タイトル) URL, 担当区分, 出版社, 出版年月(日), 担当範囲, ISBN 
1
赤い鳥事典 , 分担執筆, 柏書房, 2018年08月, ハーン、ラフカディオ(小泉八雲), 9784760149414 
2
南アフリカの指導者、宗教と政治を語る―自由の精神、希望をひらく , 共訳, 本の泉社, 2012年08月, ジョー・スロボ―神を信じる無神論者, 9784780706642 

 

報告書等
No.報告書等名(MISCタイトル) URL, 誌名, 巻( 号), 開始ページ- 終了ページ, 出版年月(日) 
1
翻訳がつくる雪女 , へるん, ( 59), 26- 31, 2022年06月27日 
2
方言で読むハーン―新訳の可能性― , 八雲会報, ( 66), 1- 1, 2020年07月06日 
3
小泉八雲邦訳史―日本時代の作品を中心にして― , へるん, ( 57), 4- 9, 2020年06月27日 
4
ラフカディオ・ハーン "Ikiryo"の再話手法―「影」を中心に― , 比較文化研究, ( 126), 13- 14, 2017年04月30日 

 

学術論文
No.論文タイトル(題目) URL, 誌名(出版物名), 巻( 号), 開始ページ- 終了ページ, 出版年月(日), DOI 
1
円環と変奏― "The Forest Path to the Spring" における再生の表象― , カナダ文学研究, ( 31), 21- 36, 2023年12月28日,  
2
雪女の瞳と足―小林正樹監督「雪女」論― , 比較文化研究, ( 152), 13- 20, 2023年07月,  
3
ラフカディオ・ハーンと映画―小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象― , 比較文化研究, ( 144), 49- 57, 2021年08月,  
4
ヒュー・ファーミンのカーニバル―『火山の下』におけるロデオの円環― , 英文學研究支部統合号(中国四国英文学研究), ( 16), 275- 284, 2020年01月,  
5
日本児童文学の中のラフカディオ・ハーン―「鳥取の布団の話」を通して― , PHILOLOGIA, ( 49), 23- 39, 2018年02月,  
6
ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳「耳なし芳一のはなし」の功罪― , 比較文化研究, ( 130), 37- 46, 2018年02月,  
7
『赤い鳥』のラフカディオ・ハーン―茅原順三(森三郎)「赤穴宗右衞門兄弟」を通して― , PHILOLOGIA, ( 48), 21- 35, 2017年02月,  
8
Lafcadio Hearnの再話における日本語の使い方―「収集」を手がかりに― , テクスト研究, ( 12), 3- 16, 2016年02月,  
9
Mujina と貉―ラフカディオ・ハーン “Mujina” の翻訳をめぐって― , 比較文化研究, ( 115), 125- 133, 2015年02月,  
10
Lafcadio Hearnの再話テクストをめぐって―その逆説的オリジナリティ , テクスト研究, ( 8), 3- 14, 2012年02月,  

 

口頭発表
No.講演・口頭発表タイトル, URL, 発表機関, 発表年月日, 誌名, 巻( 号), 開始ページ- 終了ページ, 出版年月(日) 
1
『火山の下』における山羊―カブロンおよびスケープゴートとしてのジェフリー・ファーミン―, , 英米文化学会, 2023年09月02日, , ,  1- 3, 2023年09月02日 
2
雨の波紋―"The Forest Path to the Spring" における楽園の表象―, , 日本カナダ文学会, 2023年06月17日, , ,  2- 4, 2023年06月17日 
3
雪女のまなざし―小林正樹監督「雪女」論―, , 日本比較文化学会九州支部, 2023年02月18日, , ,  3- 3, 2023年02月18日 
4
『平家物語』における白詩へのアリュージョンの英訳方策, , 日本比較文化学会, 2022年05月21日, , ,  33- 33, 2023年05月21日 
5
琵琶法師の本分―小林正樹監督「耳無し芳一の話」論―, , 日本比較文化学会九州支部, 2022年03月12日, , ,  1- 1, 2022年03月12日 
6
翻訳のスキーム, , 日本比較文化学会, 2021年09月19日, , ,  12- 12, 2021年09月19日 
7
ラフカディオ・ハーンの邦訳研究― “Yuki-Onna”における雪女の台詞の邦訳を中心に―, , 日本比較文化学会中部支部, 2019年11月30日, , ,  4- 4, 2019年11月30日 
8
ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」における翻訳の役割, , 日本比較文化学会中部支部, 2019年03月23日, , ,  6- 6, 2019年03月23日 
9
Under the Volcano におけるキホーティズム―Hugh Firminの場合, , 日本英文学会中国四国支部, 2018年10月27日, , ,  8- 8, 2018年10月27日 
10
ラフカディオ・ハーン "Ikiryo"の再話手法―「影」を中心に―, , 日本比較文化学会, 2016年05月21日, , ,  6- 6, 2016年05月21日